Kuvia tarhareissulta Tg-Jiuhun 24.-27.11.2005
Report of the visit to the Tg-Jiu Shelter in November 2005

Carmenan ja Patrician pienen talon puutarhaa rankkasateen jäljiltä. Talon edustalla lähdössä tarhalle pentuhäkki mukanamme.
Carmena's and Patricia's garden after heavy rain. Leaving to the shelter in front of the house.

Tällä Carmenan ja Patrician kulkupelillä rahdataan ruokaa, koiria ihmisiä ja milloin mitäkin paikasta toiseen.
This is the vechile which Carmena and Patricia transport food, dogs, people...

Carmena ruokkii päivittäin vastapäisen talon pihalla majailevat koirat. Talon omistaja antaa koirien
asua pihallaan mutta ei ruoki niitä eikä ota sisälle - pentujakaan.
Carmena feeds every day 7 dogs of the neighbour's gourtyard

Carmena ruokkii päivittäin myös paikallisen sairaalan sisäpihalla asustavat koirat - nyt emän pentuineen.
Here Carmena is giving the daily food for dogs living in hospital area - mother with little puppies at this time.

Tässä Tg-Jiun kaupungin keskustaa. Kaupunkikuva on kovin ristiriitainen koska liikenteessä näkyy sekä hevosia kuin myös kovin hienoja autoja. Carmena ja Patricia kertoivatkin että heillä on vain köyhiä tai rikkaita - ei keskiluokkaa.
Photos taken in the city of Tg-Jiu. There is as well horses and cars, poor cars and brand new cars....

Näkymä vuorille on kaunis mutta talvisin vuorilta puhaltaa hyytävän raaka pakkastuuli ja sen tuntevat
nahoissaan myös Carmena ja Tg-Jiun tarhan koirat.
View to the mountains is very beautiful - but in winter time from mountains comes a very harsh and cold wind - and Carmena as well the dogs can feel it too well.


Yleiskuvaa tarhan edustalta. Koko tarha-alue käsittää 1000 neliömetriä.
Tarhan takana on mustalaisten asuinaluetta ja heiltä tulee viikottain valituksia tarhan haittavaikutuksista.
In front of the shelter of 1000 square metres. Back side of the shelter live gipsies.

Alla kuvia tarhan asukeista ja heidän asumuksistaan. Koppeihin on käytetty kaikki mahdollinen
materiaali mitä vain suinkin on irti saatu mm. kaatopaikoilta ja puretuilta rakennuksilta.
Below you can see dogs of the shelter. All the material possible has been used to make enough
pens to the dogs

Tässä on marraskuun alkupuolella tarhan edustalle hylätty emä pentuineen. Pennuilla olivat vierailumme aikana juuri silmät aukeamassa. Lukuisat tarhalle hylätyt tai sinne pelastetut pennut ovat niin heikkoja ja sairaita etteivät ne selviä. Niillä joilla on emo turvanaan on paremmat mahdollisuudet jäädä eloon.
In the beginning of November Carmena found abandoned female with just borned puppies in front of
the shelter - now they live in the store room of the shelter.